3 de agosto de 2007

LA CARRETERA.





LA CARRETERA.


Esperpéntica carretera,
que conduce al infierno,
al amor eterno, alterno,
al patio y a los balcones,
al salón de los salones,
a los cines compañía,
al hombre que se perdía
por yararás y canciones.

All I want is a word,
a simple word...
crying my name,
in your place.
a full world,
detailed and dark,
a place near by you,
babe,
in your bed.

It´s O.K. la descripción?
Me haces mucha ilusión,
y luego come back a casa,
me tiro por las terrazas,
quiero volar hacia el puedo,
and I run out of the cielo,
por el suelo en que me arrastras,
(sin tilde) del Rastro
Yes?
Necesito estas "comillas",
que me eviten las saladas,
lágrimas sin tu barbilla.
Chin chin.
Ya ves.
C´est la vie.
La vie en rose.


...In my bed?
Estás tú.
In my head?
Estás tú.
In my heart?
There you are.
Mon amour.
You already know
corazón
You melt the snow,
mon cherie.


I drink your beer
I am your bear
and I don´t want
to see in your eyes
never, any tear...


My good God,
this box is the best,
(poeta hasta en inglés)
is my love
my diccionario,
is my dad,
dadaísta and bestiario,
is the man I miss
en mi vestuario,
seen, escenario.

Give me a hand,
Not understand.
Please,
Be my "cheeeeeese"
Be my sand.
Bis a bis.

4 comentarios:

Vill Gates dijo...

Lucía, ESTAS LOCA, sos una genia.
Esos del inglés y castellano esta bárbaro y tiene mucho sentido.
Es como escribir en 3D.

Premio consuelo para Lucía Folino dijo...

Este poe.canción lo escribí hace años. Apenas lo retoqué un poquito.

Ya hay una "pléyade" de cantautores que hace lo mismo.


Un abrazo. Feliz finde.

Lu.

(Sí, soy una genia pero me falta prensa y publicidad, jajajaja).

io dijo...

¿ Que hay de esos ruidos?
" Te juro fidelidad...
¿ Que son esos ruidos?
hasta que la muerte nos separe".

Por supuesto se que son,
por supuesto es imposible.
O no?, dudo y me maldigo
por no haber comprado una puerta
mas gruesa.

Hay ciertas cosas que es mejor
no saberlas;
y ciertas veces es mejor
llegar tarde. Muy tarde.

Debo, debo entrar.
Hola querida; si sali temprano.
Escuche algo extraño...
ah, era el gato del vecino.

Pero no todavia,
antes del big bang
tiemblo frente al picaporte.
Aqui y ahora no hay tiempo.

Que demonios! Me abalanzo
y el velador expulsa las sombras
que hasta recien contenia.
No era nada...solo el gato...
Oh por Dios!

Solo atisbo sus salvajes siluetas
y huyo, llevandome las sombras
conmigo, llorando y cobarde
escapo en mi Golf.




Porque el Golf es auto de cornudo, eso no se discute.

Muy muy divertida tu poe.canción.
Yo vi a una muchacha armada con una guitarra que llega a un pueblito perdido de Arkansas ( o Santa Fe) y se rie del amor eterno que se juran el aguacil y la camarera del bar de Joe's ( o de Claudio).



Ahhh, la prensa y la publicidad. Garcia Marquez un genio!
Canejo, cuanta generosidad!
Y en toda latinoamerica solo 60 personas escucharon hablar de Alfred Bester.

Premio consuelo para Lucía Folino dijo...

Bester nació en Manhattan el 18 de diciembre (el mismo día que Brad Pitt, Alejandro Sánz y mi hijo José Andrés) en 1913.

Su autobiográfica pieza "Mis amoríos con la ciencia ficción," publicada en la antología "Oh luminosa y brillante estrella", (colección Arcadia, Editorial Teorema, España, 1985), resulta un recuento muy ilustrativo de sus idas y venidas en la CF.